About these guides
These guides are written by Emerald Isle Escapes, a small independent project about the Ireland people carry in their hearts.
How we write them
- We say where things come from. Plenty of "ancient Irish blessings" turn out to be modern verses. We label what is traditional, what is modern and what nobody can trace.
- We mark what we are unsure of. Irish has regional dialects, and spellings and pronunciations vary. Our respellings (like "SLAWN-chuh") are English-speaker approximations, not a substitute for hearing a native speaker. For audio, try teanglann.ie and focloir.ie.
- We keep fiction labelled. Ballybrae, Nuala, Kate and Biscuit the dog are invented, and any note "from Ballybrae" is clearly marked. Everything else is meant to be true.
- We fix mistakes. If something is wrong, email hello@emeraldisleescapes.com and we will correct it.
What is The Parcel from Home?
It is our paid newsletter: twice a month, a long letter from Nuala in the invented village of Ballybrae to her niece Kate in Boston, with a traditional Irish recipe, a printable postcard, an Irish word with pronunciation and a trad playlist. It costs $8 a month or $79 a year, in US dollars, and you can also give it as a gift. These guides are free and always will be, and we are not affiliated with any airline, cruise line, tourism body or retailer.