New: The Parcel from Home, cosy letters from a little Irish village, twice a month →

Irish blessings for a safe journey

Go dté tú slán

Say it: guh JAY too SLAWN ("may you go safely")

Quick answer

The traditional Irish travel wishes are "Go n-éirí an bóthar leat" (may your road go well), "Go dté tú slán" (may you go safely) and "Slán abhaile" (safe home).

Few cultures have as many blessings for a journey as the Irish, which is not surprising in a country with so long a history of leaving. Here are the genuine ones.

Travel blessings in Irish

Irish Say it (roughly) Meaning
Go n-éirí an bóthar leat guh NYAY-ree un BOH-har lat May the road rise (go well) with you
Go dté tú slán guh JAY too SLAWN May you go safely
Slán abhaile slawn uh-WAL-yuh Safe home
Slán leat slawn LAT Goodbye (said to someone leaving)
Go n-éirí leat guh NYAY-ree LAT May you succeed / good luck

Pronunciations are approximate, and regional accents differ.

"May the road rise up to meet you"

The English verse most people think of is a modern one, built on the Irish line above. See its full history.

St Brendan and the travellers

St Brendan the Navigator is traditionally the patron saint of sailors and travellers. The medieval story of his voyage, the Navigatio Sancti Brendani (written in Latin, probably around the 9th or 10th century), tells of a seven-year journey in search of paradise. It is a story of leaving home, and of the sea.

The American wake

For generations of Irish people heading for America, the night before departure was marked with a gathering known as an American wake. It was a party with music, food and tears, held because many emigrants never came home again. The name echoes the wake held for the dead.

The practice was widespread in the 19th and early 20th centuries, though its details differed between regions. It is a reminder of why Irish goodbyes are so full of blessings.

Written for this site

Written for this site:
May the road be kind, and the weather soft,
may someone be waiting at the far end with the kettle on,
and may you find, wherever you land, that home is a thing you carry.

A thought for those who stayed behind

A blessing is a good thing, and a letter is better. A single page from home, arriving on time, tells someone far away that they are remembered.

Questions people ask

What is the Irish for "safe travels"?

Go dté tú slán ("may you go safely") or Slán abhaile ("safe home"). Go n-éirí an bóthar leat wishes the road goes well.

What is an American wake?

A farewell gathering held before an emigrant left Ireland, particularly for America, in the 19th and early 20th centuries.

Who is the patron saint of travellers in Ireland?

St Brendan is the traditional patron saint of sailors and travellers.