New: The Parcel from Home, cosy letters from a little Irish village, twice a month →

What does "céad míle fáilte" mean?

Céad míle fáilte

Say it: kayd MEE-luh FAWL-chuh

Quick answer

Céad míle fáilte (kayd MEE-luh FAWL-chuh) means "a hundred thousand welcomes", the warmest way to welcome someone in Irish.

Céad míle fáilte means "a hundred thousand welcomes". It is the best-known Irish welcome, found on signs, tea towels and the back of a good many family Christmas cards.

The words

A hundred times a thousand is one hundred thousand, which is what the phrase says. It is not an exact count, of course. It is simply Irish for "more welcome than I can say".

How to say it

The respelling kayd MEE-luh FAWL-chuh is close enough to be understood anywhere in Ireland. Note the fáilte ending: the "t" softens to a "ch", just as in sláinte.

Spelling and the fadas

The fada (the accent) matters. You will often see it written "cead mile failte" without accents, or even "cead mille failte", but the correct Irish spelling is céad míle fáilte. Without the fadas, you change the sound of each word.

Saying it to a person

Irish usually says "welcome" with a small extra:

Irish Say it (roughly) Use it for
Fáilte FAWL-chuh Welcome, in general
Fáilte romhat FAWL-chuh ROH-ut Welcome to you (one person)
Fáilte romhaibh FAWL-chuh ROH-iv Welcome to you (more than one)
Céad míle fáilte romhat kayd MEE-luh FAWL-chuh ROH-ut A hundred thousand welcomes to you

Where you will see it

Fáilte Ireland, the national tourism development authority, takes its name from the same word. Hotels, B&Bs and pubs across Ireland use céad míle fáilte as a greeting, and Irish families abroad often hang it above the door.

The Scottish Gaelic version, ceud mìle fàilte, is almost identical.

Questions people ask

Is céad míle fáilte really Irish?

Yes. It is Irish, though you will also see a near-identical form in Scottish Gaelic. The exact age of the phrase is hard to pin down, so we will not claim it is "ancient".

How do I write it for a sign or a card?

Use Céad míle fáilte with all three fadas. If it is for a permanent sign or a tattoo, ask a fluent speaker to check it first.

What is the difference between "fáilte" and "céad míle fáilte"?

Fáilte is "welcome". Céad míle fáilte is the extra-warm version, "a hundred thousand welcomes".