New: The Parcel from Home, cosy letters from a little Irish village, twice a month →

What does "anam cara" mean?

Anam cara

Say it: AN-um KAR-uh

Quick answer

Anam cara (AN-um KAR-uh) means "soul friend" in Irish: a person you can be completely honest with. The standard Irish spelling is one word, anamchara.

Anam cara means "soul friend". It describes a close companion to whom you can speak the truth about your life, and in recent decades it has become one of the most-loved Irish phrases among the diaspora.

The words

Say it AN-um KAR-uh. In standard Irish it is written as a single word, anamchara (plural anamchairde), and you will see both forms.

Where does it come from?

The idea goes back to early Irish Christianity. An anamchara was a spiritual guide or confessor: someone who listened to your struggles and helped guide your soul. Irish monastic and church writings of the early Middle Ages mention soul friends, and the word was used for a priest or a trusted companion.

A saying often quoted about it is that a person without a soul friend is like a body without a head. It is often attributed to Brigid of Kildare, but we have not been able to trace it back to an early source, so treat the attribution as tradition rather than proven fact.

The modern fame of the phrase owes a great deal to the Irish writer and former priest John O'Donohue, whose 1997 book Anam Cara: A Book of Celtic Wisdom sold widely around the world. In it, the phrase describes a deep friendship, and it brought the idea to many readers who had never heard the Irish.

Note that the modern, general sense, "a very close friend or kindred spirit", is wider than the older meaning of a spiritual guide. Both are legitimate; they are just different eras.

Using it

If the phrase is going on something permanent, like a tattoo or engraving, have a fluent Irish speaker check the spelling and grammar first.

Questions people ask

Is anam cara ancient Celtic?

The word is Irish, and early Irish texts use it. But "ancient Celtic wisdom" is a modern marketing phrase. We prefer to say it comes from early Irish Christian tradition.

Is it spelled anam cara or anamchara?

Both appear. The standard Irish spelling is one word, anamchara. The two-word form is common in English.

What is the plural?

Anamchairde (roughly AN-um-khar-jeh).