What does "craic" mean?
Craic
Say it: crack (rhymes with "back")
Craic (pronounced "crack") is an Irish word for fun, good company and lively chat, and "What's the craic?" means "What's happening?" or "How are you?"
Craic (pronounced exactly like "crack") is one of the most Irish words in English. It means fun, lively conversation and good company, and it is how people size up a night out.
What "craic" means
- Fun and good company: "The craic was ninety!" or "We had great craic."
- News or gossip: "What's the craic?" means "What's the news?" or "What's happening?"
- A good atmosphere: "There's great craic in that pub."
- No craic: a dull place or event.
It has nothing to do with drugs. The word is spelled craic to look Irish, but it sounds the same as the English "crack".
"What's the craic?" and how to answer
This is a casual greeting. Common replies include:
- "Not much. What's the craic with you?"
- "Grand, thanks."
- "Not a bother."
- "Same old, same old."
You are not expected to give a long answer. It is a bit like "What's up?"
Where does the word come from?
The Irish-looking spelling craic is a relatively modern import into Irish and Irish English. It was borrowed from the English and Scots word crack, meaning talk, gossip or news (as in "to crack a joke" or "to have a crack"), and then adopted back into Irish with an Irish-style spelling. It spread widely in the second half of the 20th century. Linguists debate the exact timeline, so we will not give a date.
So craic is both Irish and English: it travelled across the Irish Sea, put on an Irish spelling and became part of everyday Irish speech.
Craic agus ceol
You will often see craic agus ceol ("fun and music", roughly KRAK AG-us KYOHL) on pub signs. It is shorthand for a good night of chat and a tune.
From Ballybrae: In Ballybrae, Nuala says there are three kinds of craic: the kind you plan, the kind that finds you, and the kind that happens in the post office queue on a wet Tuesday.
Questions people ask
How do you pronounce craic?
Exactly like "crack".
Is craic an Irish word?
It is an Irish spelling of a word that began in English and Scots. In Ireland today it is simply a part of everyday Irish speech.
What does "ninety" mean in "the craic was ninety"?
It is a well-known Irish expression, usually "the craic was ninety", meaning the fun was top class. The origin of the "ninety" is uncertain.