St Patrick's Day blessings
Beannachtaí na Féile Pádraig ort
Say it: BAN-ukh-tee nuh FAY-luh PAW-drig urt ("St Patrick's Day blessings on you")
The classic Irish greeting is "Lá Fhéile Pádraig sona duit", and the best-known prayer linked to the day is "St Patrick's Breastplate" (also called the Deer's Cry), which scholars generally date to well after Patrick's lifetime.
St Patrick's Day (17 March) is the day when "Irish blessings" are at their peak. Here are the genuine Irish greetings, the real prayer behind the day, and a few myths worth knowing about.
Greetings in Irish
| Irish | Say it (roughly) | Meaning |
|---|---|---|
| Lá Fhéile Pádraig sona duit | law AY-luh PAW-drig SUN-uh ditch | Happy St Patrick's Day |
| Beannachtaí na Féile Pádraig ort | BAN-ukh-tee nuh FAY-luh PAW-drig urt | St Patrick's Day blessings on you |
| Sláinte! | SLAWN-chuh | Health! (the toast) |
See Happy St Patrick's Day in Irish for the grammar.
St Patrick's Breastplate (The Deer's Cry)
The prayer most often linked with Patrick begins "I bind unto myself today the strong name of the Trinity..." in the best-known English version, and includes the lines:
Christ with me, Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me...
It is traditionally attributed to St Patrick himself, and it is also known as Faeth Fiada and, in English, "The Deer's Cry". (The "deer" link comes from a later medieval story in which Patrick and his men were turned into deer to escape ambush; the old Irish title is more likely to mean something like a "cloak of concealment", so treat the English title as a popular tradition rather than a translation.) Scholars generally date the text to the 8th century or thereabouts, not to Patrick's own time (the 5th century). Patrick's securely attributed writings are two Latin works, the Confessio and the Letter to Coroticus. The prayer is a lovely piece of early Irish Christian writing, but we would not say "St Patrick wrote this".
Shamrock, parades and other things
- The shamrock is said to have been used by Patrick to explain the Trinity. That story is a later tradition; it is not in Patrick's own writings. The custom of wearing shamrock on 17 March is documented from the 1700s.
- Parades were an Irish-American tradition first. New York's parade is recorded from the 1760s, and big public parades in America came well before the large national celebrations in Ireland.
- Pubs in Ireland were once required to close on 17 March. The Intoxicating Liquor Act 1927 banned the sale of alcohol on Christmas Day, Good Friday and St Patrick's Day, and the Intoxicating Liquor Act 1960 lifted the ban for St Patrick's Day (restricted opening hours remained). Some sources give 1961, but the Irish statute book shows 1960.
- Not "Patty": in Ireland it is "Paddy's Day", not "Patty's Day".
Written for this site
Written for this site:
May the day be bright and the tea be strong,
may the music find you, wherever you are,
and may someone far away think of you and smile.
Using Irish blessings on 17 March
For a card to a friend, an Irish greeting plus a toast is plenty. For a longer piece, "May the road rise up to meet you" is the favourite, though see its real history for what is and isn't Irish about it.
Questions people ask
Who wrote St Patrick's Breastplate?
It is traditionally attributed to St Patrick, but scholars generally believe it was composed later, around the 8th century.
What is a good Irish blessing for St Patrick's Day?
Lá Fhéile Pádraig sona duit for a greeting and Sláinte for a toast. For longer words, "May the road rise up to meet you".
Did St Patrick use a shamrock?
It is a popular story, but it is not found in his own writings.