How do you say "Happy St Patrick's Day" in Irish?
Lá Fhéile Pádraig sona duit
Say it: law AY-luh PAW-drig SUN-uh ditch
"Lá Fhéile Pádraig sona duit" (law AY-luh PAW-drig SUN-uh ditch) is "Happy St Patrick's Day" in Irish. To more than one person, say "sona daoibh".
Lá Fhéile Pádraig sona duit is how you wish someone "Happy St Patrick's Day" in Irish.
The phrase, word by word
- Lá Fhéile Pádraig: St Patrick's Day. Literally "the feast day of Patrick" (lá is "day" and féile is "feast").
- sona: happy.
- duit: to you (one person). For more than one person, use daoibh (DEEV).
Say it law AY-luh PAW-drig SUN-uh ditch.
Why "sona", not "shona"?
You will see "shona" on a lot of cards, but the grammatically standard form is sona. Lá ("day") is a masculine noun, so the adjective stays as it is. Compare Nollaig shona duit (Happy Christmas), where Nollaig is feminine, so it softens to shona.
The Fhéile gets its h from the way Irish joins two nouns, and Pádraig is not softened after féile. Plenty of people use variants such as "Lá Fhéile Phádraig", and you will be understood either way. If it is going on a printed sign, use the standard form above.
A traditional blessing
A more traditional way to greet someone on the day is Beannachtaí na Féile Pádraig ort ("St Patrick's Day blessings on you", say BAN-ukh-tee nuh FAY-luh PAW-drig urt), or oraibh (OR-iv) for more than one person.
Shorter versions
- Lá Fhéile Pádraig sona daoibh: to a group.
Questions people ask
Is "Lá Fhéile Pádraig" the same as "Paddy's Day"?
Yes. It is the Irish name for St Patrick's Day (17 March). In Ireland, people usually say "Paddy's Day"; "Patty's Day" is a US form that many Irish people dislike.
How do you pronounce Pádraig?
Roughly PAW-drig. The á is a long "aw", and the ig is short. It is not "Pah-DRAYG".
Can I use this on a card?
Yes. For a printed card, double-check the fadas (á, é) are in place.