New: The Parcel from Home, cosy letters from a little Irish village, twice a month →

How do you say "I love you" in Irish?

Tá grá agam duit

Say it: taw GRAW AG-um ditch

Quick answer

The most common is "Tá grá agam duit" (taw GRAW AG-um ditch), literally "there is love at me to you". For romantic love, "Tá mé i ngrá leat" means "I am in love with you".

Irish does not have a single word for "I love". Instead it uses short, descriptive phrases, and which one you choose depends on who you are talking to.

The main ways to say it

Irish Say it (roughly) Best for
Tá grá agam duit taw GRAW AG-um ditch Family, close friends and deep love of all kinds. Literally "there is love at me for you".
Tá mé i ngrá leat taw MAY ih NGRAW lat Romantic love: "I am in love with you".
Is breá liom thú iss BRAW lum HOO "I love you" or "I like you very much"; fond and warm.
Is tú mo ghrá (also heard as Mo ghrá thú) iss too muh GHRAW "You are my love", an affectionate phrase.

How the words work

Which one should I use?

A caution for tattoos and engravings

Short phrases are easy to get wrong, because the little changes (the h after mo, the ng in ngrá) matter. If you are putting any Irish on something permanent, ask a fluent speaker or check it on focloir.ie.

Questions people ask

What is the Irish for "I love you" in a letter?

Tá grá agam duit works for most letters. For romance, Tá mé i ngrá leat.

How do you say "I love you" in Irish to a mother?

Tá grá agam duit, a Mham (taw GRAW AG-um ditch, uh VAM), meaning "I love you, Mam".

Is it "tú" or "thú"?

After Is breá liom, the object form is thú. Alone, "you" is tú.